Thursday, March 3, 2011

Potrebbe Piovere ~ Could be Raining

*Puisi singkat mengisahkan anak kecil peng-ojek payung yang sering aku lihat di stasiun KA Depok Baru.


Un giorno,
ore per ore
come i giorni primi
sta guardando il cielo, un piccolino.
Porta con se, un ombrello. Nient'altro.

Gli viene un attacco di fame
spera allora di nuovo che ci sia la pioggia,
cosi si comprera un panino.

Questa volta il sole lo da troppo baccio
Si siede su terra ombreggiata,
Il nostro piccolino
conta sulla pioggia,
sempre con il grande piacere
e pieno di speranza,
che domani potrebbe piovere.

*in Indonesia, ci sono tanti poveri che profittano la pioggia per cercare gli spiccioli : Prestando l'unico ombrello che hanno a chiunque pedoni che non la portano.

Mentre il loro ombrello e' in prestito, seguono dietro sotto la pioggia. Di solito dalla stazione e fermata a qualche parte che non e' cosi lontano.

No comments: